Hviezdne leto, rodinna ponnuka